Le meilleur e-reader pour l'étudient de français

[muzzonster]

Bonsoir!

J'ai commence étudier le français, mais j'ai problème avec le dictionnaire sur mon Amazon Kindle 3.
Le dictionnaire n'explique pas tout les mots avec l'apostrophe au début.
Comme "l'immeuble", par example.

Est-ce qu'il y a un dictionnaire qui n'ai pas cette problème pour Kindle 3? (Fr-Fr)
S'il y a e-reader qui est mieux pour lire les livres francais, pouvez-vous proposer moi quelqu'un?

Pardonnez mon français.
Merci!

[Randy11]

Bonjour,

Ne t'en fais pas pour ton français. La langue française est difficile

Il n'y a pas de problème avec le dictionnaire.

Tu fait une erreur :

Le dictionnaire n'explique pas tout les mots avec l'apostrophe au début.
Comme "l'immeuble", par example.

"l'immeuble" compte pour 2 mots. Le " L' " est remplace "Le".

Les articles "le" et "la" se transforment en " l' " devant une voyelle ou un " h " muet.
Un exemple pour l'apostrophe avec "voiture" et "élève" : " la voiture " et " l'élève ". Ecrire " le élève " est une faute.
Un exemple pour le "h" avec "haricot" et "hirondelle" : " le haricot " et " l'hirondelle "
Merci au dictionnaire Petit Larousse Illustré pour l'explication

Il faut donc chercher dans le dictionnaire le mot "immeuble". De façon général, il faut chercher le mot après l'apostrophe.

Est-ce plus clair ?

N'hesite pas à poser des questions.

[NiLuJe]

@muzzonster: Ce soucis précis de dictionnaire gérant mal les articles vient d'être corrigé dans la toute nouvelle mise à jour 3.4 du K3/KK.

Il est aussi inexistant sur le Kindle Touch (et probablement sur le Kindle 4).

(C'était un soucis du système en lui-même, pas lié à un dictionnaire en particulier).

@Randy11: Le soucis particulier sur les anciens FW & modèles de Kindle c'était que si tu surlignais un mot avec un article attaché, genre "l'hirondelle" pour reprendre un de tes exemples, la popup du dictionnaire te jetait joyeusement sans trouver de définition. C'est maintenant corrigé, et affiche correctement la définition du mot "hirondelle", et dans la popup, et dans le dictionnaire complet .

[ficbot]

Avec le Kindle Touch, vous pouvez utilizer Google Translate pour plus d'un mot.