Problem with convert fb2 to rtf

vadim_k · 11-19-2009, 02:01 PM

Hello!
I have many e-books in fb2 format (russian language). I must convert this format to epub, but text of this e-books formatted very bad. Therefore at first i want to convert fb2 to rtf and make better its content in MS Word (TOC, footnote, header styles etc.). After then i want to convert this rtf-files to epub. But... fb2 to rtf converting successfully only for latinic fonts in fb2 files, all cyrillic font characters convert to "?" character only. Converting fb2 to epub directly in this case is OK. Converting epub to rtf have this problem also (only for cyrillic fonts!!!).

Please, help me. Excuse me for my bad english.
Vadim

kovidgoyal · 11-19-2009, 02:04 PM

calibre's RTF output does not support non english characters. You can edit the EPUB file directly, using for example Sigil, an EPUB editor.

11-19-2009, 02:01 PM	#1
vadim_k Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Device: none	Problem with convert fb2 to rtf Hello! I have many e-books in fb2 format (russian language). I must convert this format to epub, but text of this e-books formatted very bad. Therefore at first i want to convert fb2 to rtf and make better its content in MS Word (TOC, footnote, header styles etc.). After then i want to convert this rtf-files to epub. But... fb2 to rtf converting successfully only for latinic fonts in fb2 files, all cyrillic font characters convert to "?" character only. Converting fb2 to epub directly in this case is OK. Converting epub to rtf have this problem also (only for cyrillic fonts!!!). Please, help me. Excuse me for my bad english. Vadim

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
rtf -- > epub / fb2 conversion	Brandobras	Calibre	2	04-14-2010 01:24 AM
FB2 Book Title Display Problem	EZ_User	Astak EZReader	0	12-09-2009 12:04 PM
unable to convert from fb2 to lrf	jane	LRF	1	05-08-2009 10:45 AM
how to get epub/fb2 books or convert best option	M9x3mos	ePub	2	02-19-2009 12:13 PM
FB2 problem in V3. How to fix it.	reycat	HanLin eBook	2	02-18-2008 03:18 PM

11-19-2009, 02:04 PM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,168 Karma: 27110894 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	calibre's RTF output does not support non english characters. You can edit the EPUB file directly, using for example Sigil, an EPUB editor.

Advert