Ebook-Inhalt bearbeiten?

[FariN]

Ich lese gerade Ken Folletts Säulen der Erde als Ebook und bei ein paar Seiten habe ich einige Rechtschreibfehler festgestellt, wo zum Beispiel mitten im Wort plötzlich ein Fragezeichen auftauchte (versu?chte).

Wie kann ich das ausbessern? Mit Calibre konnte ich nur die Metadaten bearbeiten.

Besten Dank schon mal

[der-Matt]

Die Nadel von Ken Follett welches man vor kurzem bei irgendeinem Ebook-Händler (hab vergessen von wo) kostenlos bekam, ist auch sehr schlecht formatiert. :-(
Die Kapitelüberschriften sind verschoben und anstelle der "Gänsefüßchen" gibt es auch nur ?Fragezeichen?

Da hab ich auch schonmal überlegt ob man da selbst Hand anlegen kann.

[Gudy]

Originally Posted by FariN

Wie kann ich das ausbessern?

Legal? Gar nicht, weil Du dazu nämlich erst einmal die Verschlüsselung des DRM knacken musst.

Bein DRM-freien ePubs ist das aber prinzipiell technisch kein Problem - ePubs sind auch nur ZIP-Dateien mit einigen speziellen Konventionen. Einfach die Datei als ZIP öffnen, betroffene html-Datei suchen, auspacken, korrigieren und wieder in der ZIP-Datei aktualisieren.

Bei anderen DRM-freien Formaten hilft Calibre insofern, als Du das e-Book in HTML exportieren, editieren und dann wieder mit Calibre in das gewünschte Format umwandeln kannst. Effektiv erstellst Du damit aber das e-Book neu.

[beam]

Originally Posted by Gudy

Legal? Gar nicht, weil Du dazu nämlich erst einmal die Verschlüsselung des DRM knacken musst.

Ken Follet gibt es ja löblicher weise jauch ohne DRM (http://www.beam-ebooks.de/autoreninf...=Ken%20Follett)

Mit dem Programm Sigl (http://code.google.com/p/sigil/) kann man relativ leicht eine ePUB Datei bearbeiten. Leider wird dabei öftermal das Inhaltsverzeichnis gelöscht.

[FariN]

Originally Posted by beam

Ken Follet gibt es ja löblicher weise jauch ohne DRM (http://www.beam-ebooks.de/autoreninf...=Ken%20Follett)

Mit dem Programm Sigl (http://code.google.com/p/sigil/) kann man relativ leicht eine ePUB Datei bearbeiten. Leider wird dabei öftermal das Inhaltsverzeichnis gelöscht.

Habs mir ja auch bei euch besorgt
Danke für die Tipps, werde das mal so versuchen.

[K-Thom]

Mit dem Programm Sigl (http://code.google.com/p/sigil/) kann man relativ leicht eine ePUB Datei bearbeiten. Leider wird dabei öftermal das Inhaltsverzeichnis gelöscht.

Das hängt davon ab, wie das ToC erstellt wurde. Aber ein Nachbearbeiten mit dem ToC-Editor ist tatsächlich fast immer nötig.

Und wenn man in calibre Serien oder Nummerierung definiert haben, werden die von Sigil nicht übernommen.

Aber zum reinen Nachbearbeiten von Tippfehlern o.Ä. ist es die schnellste und beste Möglichkeit.