Challenge: Sending some love back to Calibre in your own language

[Horus68]

This is a challenge to all users: Let's sending some love back to Calibre in your own language by making the Calibre website available into more languages.

This could also be useful to bring more users to Calibre making the site available in more languages (actually only 11 languages are available).

To translate the website you just need your browser to translate one sentence at a time (from a total of 503 strings available).

Enter here for a language that you know how to translate:
https://www.transifex.com/calibre/calibre/website/

Your translations will be included by Kovid when they reach a certain amount of work done (around 70%)

Note: to translate the program main interface, the server interface or the user manual enter Calibre Transifex project at https://www.transifex.com/calibre/calibre/

[Quoth]

You'd also want to know the source and be native in the destination language and absolutely not use online translation tools.

Unfortunately I'm only fluent in English despite being Irish.

[Horus68]

Naturally only good translators will be useful. I would not expect nothing less from Calibre users.

Note: I do not manage the translations site (its Kovid I assume), I was only making a request for more users to be involved so the number of translations for the site interface will be higher.

Lets face it: languages like german / arabic (on the missing ones) are required in any site.

There are also some languages that could be available in the website if actual translators could spend one hour of work with this single file (they have lots of translations done for the software interface): Turkish, Dutch, Polish, Greek, Korean, Malay, Serbian, Indonesian, Japanese, Swedish, Catalan, Hungarian

So in this Covid-19 time, does anybody have some time to spare and do some work on the "Website" translation file?? https://www.transifex.com/calibre/calibre/website/

Go for the easy ones (single words /menus / titles)!