Livres faciles sur Project Gutenberg?

[ficbot]

Je vais acheter une Kindle! Je suis très excitée. Un aspect de ma décision était la dictionnaire. Il y a une dictionnaire francais-anglais qu'on peut acheter pour le Kindle, et Je n'aurai pas besoin de lire devant l'ordinateur (pour Google Translate) avec ca.

Alors, je pense que je suis prête de lire plus souvent en francais. Je veux ameliorer mon francais parce que je parle plus bien que je lire et je veux être complètement bilingue. J'ai déjà lu quelques livres pour enfants et quelques histoires courtes, comme les histoires de Guy de Maupassant. Et aussi j'ai lu le Petit Nicolas (y-a-t-il une version electronique de ca?) et le Petit Prince. Je veux une autre roman maintenant, quelque chose court et simple, sans les conjugaisons de verbes trop étrange. Et aussi, je veux essayer quelque chose qui n'est pas un traduction d'un livre anglais. Je veux essayer un livre qui est vraiment francais.

Je veux commencer avec Project Gutenberg parce que ca ne coute rien si le livre ne marche pas pour moi ou si le livre est trop difficile. Je veux commencer de savoir un peu plus sur la culture francaise et les livres qu'ils ont lu. Je suis au niveu intermediaire maintenant. Y-a-t-il des idées?

[chlorine]

Bonjour ficbot,

connais tu le site ebooks libres et gratuits ? Ils proposent beaucoup de livres libres de droits en français, disponibles en plusieurs formats.

Je ne sais pas trop quoi te conseiller comme livre, par contre. C'est difficile de savoir ce qui est difficile pour un non-francophone ou pas.
Tu peux peut-être essayer les livres de Jules Verne (vieux livres d'aventure/science-fiction), Alphonse Daudet (les lettres de mon moulin par exemple), ou des livres de Colette. Ce sont des livres pour la jeunesse.

Il y a aussi les livres de Gaston Leroux, qui sont des romans policiers.
Prosper Mérimée a écrit des nouvelles (La vénus d'Ille par exemple).

Tous ces livres sont un peu vieux, donc peut-être que le vocabulaire est difficile.

J'espère que tu trouveras quelque chose qui te plaira !

(Il s'agit de livres libres de droits au Canada, certains ne sont pas libres dans d'autres pays)

[zelda_pinwheel]

hm, ficbot, tu n'es pas la première personne à la recherche de livres en français pour débutant / intermédiaire. ça pourrait être utile de créer soit un fil ici (sticky) soit une page dans le wiki pour recenser les titres proposés.

chlorine t'a donné de bonnes pistes, de tête je n'ai pas d'autres idées à te proposer pour l'instant mais je réfléchirai. j'aimerais bien que tu mentionnes ici les livres qui t'auront plu ici, pour les proposer à d'autres à l'avenir.

[choup]

Bonsoir Ficbot,
Je pense que les oeuvres de Guy de Maupassant peuvent également être un bon début pour des lectures en français.
Le vocabulaire ne me semble pas trop compliqué (je sais que c'est toujours facile à dire lorsque l'on maitrise la langue en question !) et les histoires m'ont toujours intéressée.

[ficbot]

Merci a tout le monde/ J'ai lu le Verne et le Maupassant en anglais Je vais explorer les autres livres que tout le monde poste.