Romanian to English dictionary

rider45 · 04-14-2025, 04:05 PM

Hello,

I am looking for a Romanian to English to put on my Kobo Aura BW.
Anyone would have a link where I could download such a dictionary? If not do you know if there is a tool to generate such a dictionary?

Sincerely

salamanderjuice · 04-14-2025, 04:37 PM

See here: https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=232883

rider45 · 04-14-2025, 04:49 PM

Solved my issue, thanks

DNSB · 04-14-2025, 04:58 PM

Quote:

Originally Posted by rider45

Hello,

I am looking for a Romanian to English to put on my Kobo Aura BW.
Anyone would have a link where I could download such a dictionary? If not do you know if there is a tool to generate such a dictionary?

Sincerely

A while back, I generated one from Vuizur's Wiktionary-Dictionaries page for someone who was looking for a Romanina-English dictionary with more entries. That one gave a couple of errors when converting using PyGlossary. I re-downloaded the Stardict format dictionary and ran it through PyGlossary again with the same 3 words generating an error message. I've attached the output as dicthtml-ro-en.zip to this message. My Kobo identifies it as Română - English.

I would ask that you let me know if the dictionary works for you since I never heard back from the person I originally converted it for.

rider45 · 04-16-2025, 05:29 AM

Quote:

Originally Posted by DNSB

A while back, I generated one from Vuizur's Wiktionary-Dictionaries page for someone who was looking for a Romanina-English dictionary with more entries. That one gave a couple of errors when converting using PyGlossary. I re-downloaded the Stardict format dictionary and ran it through PyGlossary again with the same 3 words generating an error message. I've attached the output as dicthtml-ro-en.zip to this message. My Kobo identifies it as Română - English.

I would ask that you let me know if the dictionary works for you since I never heard back from the person I originally converted it for.

Hello, I just tested it and it works well, thanks

And what output format you specify to PyGlossary to have those html files inside the zip? Because I tried stardict and this is not working.

rider45 · 04-16-2025, 05:50 AM

Moreover may I ask a tutorial to generate the Romanian - English dictionary using the latest Wiktionary dump?

DNSB · 04-16-2025, 07:58 AM

Using PyGlossary 5.09, I extracted the StarDict dictionary from Romanian-English Wiktionary dictionary stardict.tar.gz and selected it's .ifo file as the source. As for the output? I selected Kobo E-Reader Dictionary as the output format and dicthtml-ro-en as the output file. Clicked on convert and let it run to completion.

04-14-2025, 04:05 PM	#1
rider45 Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Apr 2025 Device: Kobo Clara BW	Romanian to English dictionary Hello, I am looking for a Romanian to English to put on my Kobo Aura BW. Anyone would have a link where I could download such a dictionary? If not do you know if there is a tool to generate such a dictionary? Sincerely

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Stardict English-Romanian dictionary	xlord05	Onyx Boox	3	10-29-2022 03:36 PM
English-Romanian dictionary for KOReader on PocketBook	violino	PocketBook	5	08-09-2022 05:22 PM
Request for English - Romanian dictionary	Meropi	Kobo Reader	1	06-06-2021 05:08 AM
Clara HD [Kobo Clara HD] Romanian characters not showing in ro-ro dictionary	boca-kun	Kobo Reader	13	03-26-2021 04:57 PM
French-Romanian Dictionary	cristianm	Onyx Boox	4	05-27-2015 04:26 PM

04-14-2025, 04:37 PM	#2
salamanderjuice Guru Posts: 969 Karma: 13558066 Join Date: Jul 2017 Device: Boox Nova 2	See here: https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=232883

04-14-2025, 04:49 PM	#3
rider45 Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Apr 2025 Device: Kobo Clara BW	Solved my issue, thanks

04-16-2025, 05:50 AM	#6
rider45 Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Apr 2025 Device: Kobo Clara BW	Moreover may I ask a tutorial to generate the Romanian - English dictionary using the latest Wiktionary dump?

04-16-2025, 07:58 AM	#7
DNSB Bibliophagist Posts: 48,272 Karma: 174315444 Join Date: Jul 2010 Location: Vancouver Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos	Using PyGlossary 5.09, I extracted the StarDict dictionary from Romanian-English Wiktionary dictionary stardict.tar.gz and selected it's .ifo file as the source. As for the output? I selected Kobo E-Reader Dictionary as the output format and dicthtml-ro-en as the output file. Clicked on convert and let it run to completion.

Advert

Advert