MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader
Reload this Page Romanian to English dictionary

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-14-2025, 03:05 PM   #1
rider45
Junior Member
rider45 began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Apr 2025
Device: Kobo Clara BW
Post Romanian to English dictionary
Hello,

I am looking for a Romanian to English to put on my Kobo Aura BW.
Anyone would have a link where I could download such a dictionary? If not do you know if there is a tool to generate such a dictionary?

Sincerely
rider45 is offline   Reply With Quote
Old 04-14-2025, 03:37 PM   #2
salamanderjuice
Guru
salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.salamanderjuice ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 892
Karma: 12671918
Join Date: Jul 2017
Device: Boox Nova 2
See here: https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=232883
salamanderjuice is online now   Reply With Quote
Advert
Old 04-14-2025, 03:49 PM   #3
rider45
Junior Member
rider45 began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Apr 2025
Device: Kobo Clara BW
Solved my issue, thanks
rider45 is offline   Reply With Quote
Old 04-14-2025, 03:58 PM   #4
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 45,947
Karma: 168961900
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Quote:
Originally Posted by rider45 View Post
Hello,

I am looking for a Romanian to English to put on my Kobo Aura BW.
Anyone would have a link where I could download such a dictionary? If not do you know if there is a tool to generate such a dictionary?

Sincerely
A while back, I generated one from Vuizur's Wiktionary-Dictionaries page for someone who was looking for a Romanina-English dictionary with more entries. That one gave a couple of errors when converting using PyGlossary. I re-downloaded the Stardict format dictionary and ran it through PyGlossary again with the same 3 words generating an error message. I've attached the output as dicthtml-ro-en.zip to this message. My Kobo identifies it as Română - English.

I would ask that you let me know if the dictionary works for you since I never heard back from the person I originally converted it for.
Attached Files
File Type: zip dicthtml-ro-en.zip (6.98 MB, 51 views)
Last edited by DNSB; 04-14-2025 at 04:01 PM.
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2025, 04:29 AM   #5
rider45
Junior Member
rider45 began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Apr 2025
Device: Kobo Clara BW
Quote:
Originally Posted by DNSB View Post
A while back, I generated one from Vuizur's Wiktionary-Dictionaries page for someone who was looking for a Romanina-English dictionary with more entries. That one gave a couple of errors when converting using PyGlossary. I re-downloaded the Stardict format dictionary and ran it through PyGlossary again with the same 3 words generating an error message. I've attached the output as dicthtml-ro-en.zip to this message. My Kobo identifies it as Română - English.

I would ask that you let me know if the dictionary works for you since I never heard back from the person I originally converted it for.
Hello, I just tested it and it works well, thanks
And what output format you specify to PyGlossary to have those html files inside the zip? Because I tried stardict and this is not working.
rider45 is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-16-2025, 04:50 AM   #6
rider45
Junior Member
rider45 began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Apr 2025
Device: Kobo Clara BW
Moreover may I ask a tutorial to generate the Romanian - English dictionary using the latest Wiktionary dump?
rider45 is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2025, 06:58 AM   #7
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 45,947
Karma: 168961900
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Using PyGlossary 5.09, I extracted the StarDict dictionary from Romanian-English Wiktionary dictionary stardict.tar.gz and selected it's .ifo file as the source. As for the output? I selected Kobo E-Reader Dictionary as the output format and dicthtml-ro-en as the output file. Clicked on convert and let it run to completion.
DNSB is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Stardict English-Romanian dictionary xlord05 Onyx Boox 3 10-29-2022 02:36 PM
English-Romanian dictionary for KOReader on PocketBook violino PocketBook 5 08-09-2022 04:22 PM
Request for English - Romanian dictionary Meropi Kobo Reader 1 06-06-2021 04:08 AM
Clara HD [Kobo Clara HD] Romanian characters not showing in ro-ro dictionary boca-kun Kobo Reader 13 03-26-2021 03:57 PM
French-Romanian Dictionary cristianm Onyx Boox 4 05-27-2015 03:26 PM


All times are GMT -4. The time now is 11:25 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.