Other Fiction Verne, Jules: Jorden rundt i 80 dage [Danish] v1 16 Feb 2022

[elibrarian]

Phileas Fogg, en flegmatisk gentleman fra Savile Row, London, lader sig udæske til et væddemål, som går ud på, at han med almindelige befordringsmidler skal rejse jorden rundt i løbet af firs dage. Med sin tjener Passepartout drager han straks afsted, snart også forfulgt af politimanden Fix, der i ham mener at se en tyv, der har lettet Bank of England for 55.000 pund. Alle odds er imod ham, men alligevel lykkes det ham - pr. skib, tog, elefant, isbåd etc., (men ikke ballon, skønt talrige filmmagere og forsidedesignere har blandet ballonen fra "Fem uger i ballon" ind i foretagendet) - at komme kloden rundt og ankomme til London … ti minutter for sent. Eller …

Beretningen om den flegmatiske englænder og hans jordomrejse turde være velkendt for de fleste - det er vel nærmest blevet en del af vor kulturelle arv –, om ikke andet så fordi der snart ikke går et år, uden en ny udgave - film, tv-serie, bearbejdet bogudgave osv. - ser dagens lys. Denne udgave er baseret på den første danske oversættelse fra 1873, hvor Jules Vernes fortælling befordres til de danske læsere uden mere eller mindre mærkelige til- og omskrivninger, som senere bearbejdere har fundet for godt at begave os med.

Format: ePub 3

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[svenlind]

Originally Posted by elibrarian

Phileas Fogg, en flegmatisk gentleman fra Savile Row, London, lader sig udæske til et væddemål, som går ud på, at han med almindelige befordringsmidler skal rejse jorden rundt i løbet af firs dage. Med sin tjener Passepartout drager han straks afsted, snart også forfulgt af politimanden Fix, der i ham mener at se en tyv, der har lettet Bank of England for 55.000 pund. Alle odds er imod ham, men alligevel lykkes det ham - pr. skib, tog, elefant, isbåd etc., (men ikke ballon, skønt talrige filmmagere og forsidedesignere har blandet ballonen fra "Fem uger i ballon" ind i foretagendet) - at komme kloden rundt og ankomme til London … ti minutter for sent. Eller …

Beretningen om den flegmatiske englænder og hans jordomrejse turde være velkendt for de fleste - det er vel nærmest blevet en del af vor kulturelle arv –, om ikke andet så fordi der snart ikke går et år, uden en ny udgave - film, tv-serie, bearbejdet bogudgave osv. - ser dagens lys. Denne udgave er baseret på den første danske oversættelse fra 1873, hvor Jules Vernes fortælling befordres til de danske læsere uden mere eller mindre mærkelige til- og omskrivninger, som senere bearbejdere har fundet for godt at begave os med.

Tak for en dansk udgave af denne bog