MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader
Reload this Page dictionary "Le nouveau Littré" (modern version of a french dictionary

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-03-2020, 08:12 AM   #1
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Good french dictionary
Hi,

Anyone would have the dictionary "Le nouveau Littré" (it's a modern version of a french dictionary called "Le Littré") ? I can't find it...

Thank you in advance for your response .
Last edited by akorx; 03-04-2020 at 03:18 PM.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2020, 01:07 AM   #2
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
I can't find it...
https://www.mobileread.com/forums/sh....php?p=3949628

dicthtml-fr.zip

there, probably, a lot of garbage (extra characters) will be in original dictionary.

try it (reconstructed)

dicthtml-fr.zip
Last edited by Semwize; 03-04-2020 at 01:32 AM.
Semwize is offline   Reply With Quote
Advert
Old 03-04-2020, 02:06 AM   #3
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 45,903
Karma: 168959602
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Hi,

Anyone would have the dictionary "Le nouveau Littré" (it's a modern version of a french dictionary called "Le Littré") ? I can't find it...

Thank you in advance for your response .
Is there even an electronic edition of it? I've seen a couple of copies from 2006 or so at a French immersion school but it's not one of the ones that their library had as an electronic edition.
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2020, 02:33 AM   #4
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by DNSB View Post
Is there even an electronic edition of it?
https://telecharger.tomsguide.fr/Le-...301-23148.html
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2020, 12:58 PM   #5
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Hi Semwize,

First thank you very much for your help. I've tried a little, it works with no extra characters... but when I search a conjugated verb, it doesn't find it. I thought it was better.

Perhaps your dictionay is not the complete version?

=> I can't find a really good french dictionary like "Le petit Robert", "Le grand Robert", "Hachette ", or "Le Larousse", etc.

Where can I find a good french dictionary (modern and complete) ?
Last edited by akorx; 03-05-2020 at 04:18 AM.
akorx is offline   Reply With Quote
Advert
Old 03-04-2020, 04:00 PM   #6
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Where can I find a good french dictionary
I have no idea, I do not know French language)
The dictionary you requested contains ~ 70,000 word count.

This one, for example, ~ 123,500

Petit Robert contains 55,295 word count
You would decide.

I can make it, or you look for a better source.
Last edited by Semwize; 03-04-2020 at 04:18 PM.
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2020, 05:42 PM   #7
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
The 123,500 words is the old "littré" (date : 1860-1876 !)... the zip file has got a size of 40 Mo.

In the new version called "Le nouveau Littré" they seem to have added 20,000 words so it the reason why I've tried to find it... so I think the size is greater, but yours has a size of 8 Mo, so it's why I think it's not the full version.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2020, 06:19 PM   #8
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
In the new version called "Le nouveau Littré" they seem to have added 20,000 words so it the reason why I've tried to find it...
Spoiler:

70,000 MOTS

Nouveau Littré 2011
wordcount=69388
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 03:57 AM   #9
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Hi,

I haven't seen : your dicthtml-fr.zip is not "Le nouveau Littré" but "Le micro robert", so that explain the size of 8 Mo.

So, "Le nouveau Littré" could be the good one... now : where can we find it ?
akorx is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 04:19 AM   #10
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
I absolutely do not understand you.
'Le micro Robert' contains 35,000 words. 'Le nouveau Littré' contains 70,000 words. Why did you make such a conclusion then? In the dictionarie that are above:
Quote:
wordcount=69388
/for comparison: the built-in Kobo dictionary (fr) contains ~ 31,600 words/
Last edited by Semwize; 03-05-2020 at 04:27 AM.
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 04:33 AM   #11
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
I absolutely do not understand you.
'Le micro Robert' contains 35,000 words. 'Le nouveau Littré' contains 70,000 words. Why did you make such a conclusion then? In the dictionarie that are laid out above:

/for comparison: the built-in Kobo dictionary (fr) contains ~ 31,600 words/
First sorry for my bad english (I'm french)...

I wanted to say : I have tested your zip file, it's not the "Nouveau Littré" but "Le micro Robert"... when I search a verb that is conjugated (for example in english to explain, I search "gave" and not "to give"), the word is not found, and it's the reason why I said that "Le micro Robert" is not very good and I would like to test "le nouveau Littré" but I can't find it.

PS :
- the ancient "Littré" is 123,500 words, and we can see on the web that they have add 20,000 words too this old version to create the "Nouveau Littré" so I think it could be the best version (now integrated on devices like bookeen, tea, etc but not on kobo)
- perhaps we can find in stardict format (= can be convert to a format running on kobo)
Last edited by akorx; 03-05-2020 at 04:48 AM.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 04:43 AM   #12
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
That is, you checked the paper version and found a mismatch, or is it just your guess?

I gave you the direct link to the source above. Where it is clearly indicated that it is 'Le nouveau Littré'. Have you checked the paper version?

in source: Le Nouveau Littré©Littre 2011
Last edited by Semwize; 03-05-2020 at 05:00 AM.
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 05:12 AM   #13
akorx
Addict
akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.akorx never is beset by a damp, drizzly November in his or her soul.
 
Posts: 336
Karma: 59242
Join Date: Apr 2013
Location: France, languages : french and a little bit english.
Device: Kobo Glo, Aura HD
sI have tested the paper version in a shop... with my old dictionary on my kobo, all is OK (=with old version of the Littré), but we can't find a lot new words or the definition is not good when we live in 2020. It's not easy for me to give a example, but I will try :

- with ancient Littré you search "bagnole", it answers that it's a "Kind of railway wagon for transporting horses" (= definiton of 18th century !) and in 2020 it means that it's a bad car.

- other example with a word in english to explain : you search "chick", you can't find it because it's a modern word for "girl".

On the modern Littré, thoose examples are correct.

On your post #361, you have sent a link to a dicthtml-fr.zip but this link is the "micro Robert" and not the "Nouveau Littré".

And to finish :
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
Yes, it exists but I can find it ! perhaps we can find it in stardict format but I have not find it yet.
Last edited by akorx; 03-05-2020 at 05:29 AM.
akorx is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 06:44 AM   #14
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by akorx View Post
Yes, it exists but I can find it ! perhaps we can find it in stardict format but I have not find it yet.
Download it and watch it (it takes a few minutes, I don't know why you didn 't do it before).

Spoiler:

I don 't see any differences with the laid out dictionary above.

Recommendations for you: you need to download several dictionaries and combine them into one, then you will get about what you want, it is quite easy to do.

Look for dictionaries for example here
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2020, 08:36 AM   #15
Regard_39
Enthusiast
Regard_39 doesn't litterRegard_39 doesn't litter
 
Regard_39's Avatar
 
Posts: 30
Karma: 134
Join Date: Apr 2017
Device: Kobo Glo, Kobo Aura, Kobo Libra H2O, Kindle Oasis
I think that in France, for unknown reasons, distribution is prevented.
Regard_39 is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kindle PW 2 (FW 5.8.11): Option for "MORE" gone on dictionary? best dictionary? arooni Amazon Kindle 1 01-13-2018 02:42 PM
"java.lang.arithmeticexception divide by zero" dictionary problem bruja_phoenix Onyx Boox 5 07-15-2015 09:59 AM
Dictionary question: changing word delimiters for french dictionary oecherprinte Amazon Kindle 1 05-09-2011 04:45 AM
Dictionary lookup in iBooks 1.1: "Dictionary not available for this language" kjk Apple Devices 71 09-18-2010 06:24 AM
PRS-505 PRS+: 2 Questions on "Browse Folders" and Dictionary Format crc Sony Reader 2 06-23-2010 01:36 AM


All times are GMT -4. The time now is 11:37 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.