08-16-2019, 11:52 AM
|
#1 |
|
Enthusiast
 Posts: 37
Karma: 10
Join Date: Oct 2016
Device: none
|
Thai language
Hello,
In the french version of Calibre, when you want to edit medata,thai language is listed as "thai (siamois)" "Siamois" in french means "Siamese" in english and this is a very very old way to refer to thai langage, 80 years ago may be ! In french thai language is referred to as "Thaïlandais", or just "Thaï" Noboby speaks about "siamois/siamese" excepted for cats. |
|
|
|
08-17-2019, 04:38 AM
|
#2 |
|
creator of calibre
 
Posts: 45,342
Karma: 27182818
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
You are welcome to contribute directly to the translations yourself. See https://calibre-ebook.com/fr/get-involved
The language name translations come from iso639 here https://www.transifex.com/calibre/calibre/iso639/ |
|
|
|
| Advert | |
|
|
|
08-17-2019, 05:45 AM
|
#3 |
|
Enthusiast
Posts: 37
Karma: 10
Join Date: Oct 2016
Device: none
|
I just let you know this translation is wrong and outdated
|
|
|
|
|
10-01-2019, 05:15 AM
|
#4 |
|
Enthusiast
Posts: 37
Karma: 10
Join Date: Oct 2016
Device: none
|
I created an account in transifex but it seems to complicated for me.
I deleted that account shortly after. I will leave then the errors I notice Best regards |
|
|
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Calibre converting Thai language for Kindle | Stephen6025 | Conversion | 0 | 07-16-2012 11:38 PM |
| Touch Kobo Touch translate in Thai language?? | Geegraeme | Kobo Reader | 2 | 12-09-2011 06:15 AM |
| Touch Please help with Kobo Touch Translate in Thai language!! | Geegraeme | Kobo Reader | 0 | 12-01-2011 10:45 AM |
| How can I convert a pdf with thai language to epub | cadeau | Calibre | 0 | 06-02-2010 10:46 AM |
| Anyone can help me trying Thai display? | bthoven | Ectaco jetBook | 1 | 10-08-2009 11:51 PM |
All times are GMT -4. The time now is 08:12 PM.