History Buckle, Henry Thomas: Geschichte der Zivilisation in England, V.1 [German] 21.11.2016

[Leonatus]

Henry Thomas Buckle (* 24. November 1821 in Lee, Kent; † 29. Mai 1862 in Damaskus) war ein englischer Historiker und einer der besten englischen Schachspieler seiner Zeit (aus Wikipedia).
Der Autor ist der Allgemeinheit in Deutschland nahezu unbekannt. In Fachkreisen genießt er allerdings hohes Ansehen: "Kaum ein nach ihm schreibender Kulturhistoriker des 19. Jahrhunderts kommt an seiner Autorität vorbei" (Christian Mehr: Kultur als Naturgeschichte: Opposition oder Komplementarität zur politischen Geschichtsschreibung 1850—1890? Berlin 2009, S. 49).
Dabei ist sein kulturhistorisches Werk schon recht eigenartig: In den zwei Bänden (Band I mit 1. und 2. Teilband sowie Band II) wird die Geschichte Englands nur ansatzweise dargestellt; dagegen werden andere Staaten ausführlich referiert, insbesondere Frankreich, Spanien und – Schottland. Dann bricht das Werk ab. Der Grund: Ursprünglich hatte der Verfasser vor, nichts Geringeres als eine Zivilisationsgeschichte der Menschheit zu verfassen, überzeugte sich aber von der Undurchführbarkeit des Projekts. Andererseits wollte er seine Vorarbeiten verwerten, bevor er sich dem Hauptgegenstand widmete. Der Tod holte ihn aber ein: er starb erst 40jährig.

Trotz des Fragmentarischen ist die Lektüre unsagbar lohnend: Zu allen möglichen Wissenszweigen wirft er Fragestellungen auf und behandelt Hypothesen, zu welchen man (zumindest ich) trotz Abiturs bekennen muss, im Kern keine Ahnung zu haben.

Aufwändig war die Bearbeitung insbesondere, weil der Verfasser seine Quellen stets in der Originalsprache zitiert. Nun komme ich mit Latein, Englisch, Französisch, Spanisch usw. einigermaßen zurecht, aber eine Menge Fehler wird man wohl doch finden. Ausnahme: Da ich des (Alt-)Griechischen weder in Schrift noch Sprache mächtig bin, hat mir brucewelch unermessliche Hilfe bei der Übertragung der entsprechenden Zitate geleistet und sich damit Anspruch auf ewigen Ruhm erworben. Vielen Dank dafür!

Die Fußnoten habe ich in den laufenden Text eingearbeitet, um das ewige Hin- und Herspringen zu vermeiden. Nicht ideal, aber für mich noch am komfortabelsten.

Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Leonatus]

Teil I-1 wurde ersetzt. Grund: Fehlerkorrektur.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.