Touch Doubt in dictionaries creation for for kobo touch!

nebuladex · 02-29-2016, 03:00 PM

Ereader: Kobo Touch Model: N905 Firmware: 3.19.5761 (Original firmware)
Hardware Updated: 2GB of internal micro sd card exchange for 8GB.

My Linux debian 8 system and installed Pyglossary and Penelope via git repository , including all dependencies .

https://github.com/pettarin/penelope

https://github.com/ilius/pyglossary

I used dictionaries bgl Babylon to convert kobo dictionaries format. One for translation of words en -> pt. And another dictionary of synonymous words in pt.

The conversion process.

pyglossary

1.1 - python2.7 pyglossary.pyw mpb.bgl mpb.ifo

2.1 - python2.7 pyglossary.pyw mipb.bgl mipb.ifo

No error message. Four files created with extensions : ifo, dz, idx and syn.

1 - (mpb.ifo, mpb.dz, mpb.idx, mpb.syn)

2 - (mipb.ifo, mipb.dz, mipb.idx, mipb.syn)

1.2 - I created a zip file with these four files -> mpb.zip

2.2 - I created a zip file with these four files -> mipb.zip

penelope

1.3 - python -m penelope -i mpb.zip -j stardict -f pt -t pt -p kobo -o dicthtml-pt.zip

2.3 - python -m penelope -i mipb.zip -j stardict -f en -t pt -p kobo -o dicthtml-en-pt.zip

I followed the dictionaries installation procedure explained : https://github.com/pettarin/penelope

And I could not install any dictionary.The Kobo Touch only recognizes the original dictionaries. Asking to enable Wifi to reinstall dictionaries. What am I doing wrong? Grateful for your attention.

surquizu · 02-29-2016, 06:45 PM

What version of penelope you are using? look at my entrance https://www.mobileread.com/forums/sho...&postcount=226 I think that version 3 of penelope does not works well for kobo, but it works fine the version 2.

nebuladex · 03-17-2016, 12:40 PM

I want to thank Surquizu the information. I managed to create dictionaries and install on Kobo. I made a basic mistake, forgetting to add the syn files created by Pyglossary to zip files. Which will be processed by Penelope to generate the dictionary for kobo. I had another difficulty updated the pyglossary via git repository. After updated pyglossary could no longer generate the Stardic files due to processing errors of bgl files. What did not happen in the previous version of Pyglossary. So I had to manually install the previous version of Pyglossary. So it was only to create the dictionary kobo which process described above.

Installing dictionaries on the Kobo reader.

In Kobo settings access languages, dictionaries. Unselectt all installed dictionaries.
I turned off the wifi. Kobo connected to the computer via USB. Delete all files In directory: .kobo / dic, and copy the new dictionaries for kobo. In directory: .kobo / dict

And reboot the kobo.
Reenable Wifi

I created three new dictionaries that successfully installed.

Softwares

Penelope

Version: 3.1.2
Date: 2016-02-16
Developer: Alberto Pettarin

https://github.com/pettarin/penelope

PyGlossary

old_data_structure

@ilius ilius tagged this on 5 Feb · 49 commits to master since this tag

babylon_bgl.py: rename db to reader, BGL class to BglReader

https://github.com/ilius/pyglossary/..._structure.zip

nebuladex · 03-21-2016, 05:07 PM

Pyglossary New Realese 2016.03.18
Operating normally, generating stardict files.

02-29-2016, 03:00 PM	#1
nebuladex Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Feb 2016 Device: kobo touch	Doubt in dictionaries creation for for kobo? Ereader: Kobo Touch Model: N905 Firmware: 3.19.5761 (Original firmware) Hardware Updated: 2GB of internal micro sd card exchange for 8GB. My Linux debian 8 system and installed Pyglossary and Penelope via git repository , including all dependencies . https://github.com/pettarin/penelope https://github.com/ilius/pyglossary I used dictionaries bgl Babylon to convert kobo dictionaries format. One for translation of words en -> pt. And another dictionary of synonymous words in pt. The conversion process. pyglossary 1.1 - python2.7 pyglossary.pyw mpb.bgl mpb.ifo 2.1 - python2.7 pyglossary.pyw mipb.bgl mipb.ifo No error message. Four files created with extensions : ifo, dz, idx and syn. 1 - (mpb.ifo, mpb.dz, mpb.idx, mpb.syn) 2 - (mipb.ifo, mipb.dz, mipb.idx, mipb.syn) 1.2 - I created a zip file with these four files -> mpb.zip 2.2 - I created a zip file with these four files -> mipb.zip penelope 1.3 - python -m penelope -i mpb.zip -j stardict -f pt -t pt -p kobo -o dicthtml-pt.zip 2.3 - python -m penelope -i mipb.zip -j stardict -f en -t pt -p kobo -o dicthtml-en-pt.zip I followed the dictionaries installation procedure explained : https://github.com/pettarin/penelope And I could not install any dictionary.The Kobo Touch only recognizes the original dictionaries. Asking to enable Wifi to reinstall dictionaries. What am I doing wrong? Grateful for your attention. Last edited by nebuladex; 03-21-2016 at 05:13 PM. Reason: Update

03-17-2016, 12:40 PM	#3
nebuladex Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Feb 2016 Device: kobo touch	I want to thank Surquizu the information. I managed to create dictionaries and install on Kobo. I made a basic mistake, forgetting to add the syn files created by Pyglossary to zip files. Which will be processed by Penelope to generate the dictionary for kobo. I had another difficulty updated the pyglossary via git repository. After updated pyglossary could no longer generate the Stardic files due to processing errors of bgl files. What did not happen in the previous version of Pyglossary. So I had to manually install the previous version of Pyglossary. So it was only to create the dictionary kobo which process described above. Installing dictionaries on the Kobo reader. In Kobo settings access languages, dictionaries. Unselectt all installed dictionaries. I turned off the wifi. Kobo connected to the computer via USB. Delete all files In directory: .kobo / dic, and copy the new dictionaries for kobo. In directory: .kobo / dict And reboot the kobo. Reenable Wifi I created three new dictionaries that successfully installed. Softwares Penelope Version: 3.1.2 Date: 2016-02-16 Developer: Alberto Pettarin https://github.com/pettarin/penelope PyGlossary old_data_structure @ilius ilius tagged this on 5 Feb · 49 commits to master since this tag babylon_bgl.py: rename db to reader, BGL class to BglReader https://github.com/ilius/pyglossary/..._structure.zip Last edited by nebuladex; 03-17-2016 at 01:38 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Touch KOBO Touch: direct access to dictionaries ?	Rojofo	Kobo Reader	4	09-25-2015 04:19 AM
Pocketbook Touch dictionaries	MichelW	PocketBook	1	11-28-2012 12:20 PM
Touch Trouble installing dictionaries on Kobo Touch	ficbot	Kobo Reader	1	11-07-2012 10:29 AM
kindle Touch dictionaries	Alibaba32	Introduce Yourself	5	11-25-2011 01:23 AM
Free (Kindle/Nook/ChristianBook/Sony/Kobo) 7-Day Doubt Diet, The by Renee Swope	arcadata	Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links)	2	10-01-2011 04:04 PM

02-29-2016, 06:45 PM	#2
surquizu Evangelist Posts: 411 Karma: 902071 Join Date: Jun 2008 Location: Zaragoza (Spain) Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE	What version of penelope you are using? look at my entrance https://www.mobileread.com/forums/sho...&postcount=226 I think that version 3 of penelope does not works well for kobo, but it works fine the version 2.

03-21-2016, 05:07 PM	#4
nebuladex Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Feb 2016 Device: kobo touch	Pyglossary New Realese 2016.03.18 Operating normally, generating stardict files.

Advert