pdf Umwandlung in mobi fehlerhaft

[gandalfnn]

Beim Umwandeln von pdf in mobi oder aw3 werden die Sätze bei der Zeilentrennung miteinander vermischt. -(normales Buch )
Immer wieder habe ich an Zeilenanfängen statt des letzten Satzes Teile von anderen Sätzen. Offensichtlich scheint bei jeden Zeilenumbruch des originals es woanders weiterzu gehen.
Hat jemald eine funktionierende Einstellung?
gruß
gandalf
Beispiel:
»Es ist unmöglich, die Position zu lokalisieren«, kam ein Kommentar tatsächlich kein Grund zur Panik. Wir befinden uns allerdings in einer aus der astronomischen Mondstation.
Phase, die durch Informationsmangel und Orientierungsschwierigkei-
»Auch keine Entfernungsmessungen?«, rief er verzweifelt.
ten gekennzeichnet ist. «
»Daran ist nicht einmal im Traum zu denken. Wir wissen nicht, was
»Verstanden. «

[Nebucad]

Originally Posted by gandalfnn

Immer wieder habe ich an Zeilenanfängen statt des letzten Satzes Teile von anderen Sätzen. Offensichtlich scheint bei jeden Zeilenumbruch des originals es woanders weiterzu gehen.

Kann es sein, das dein Buch eine Doppelseite auf eine einzelne Seite hat?
Erklärung:
Für das Programm selbst ist das nur 1 Seite aber auf der befinden sich 2 Seiten nebeneinander.

Da es sich um eine PDF handelt, hast du nicht wirklich viele möglichkeiten. Du könntes die PDF croppen. Briss ist ein einfaches aber sehr nützliches Tool um PDF zu beschneiden.

Es erstellt dir eine neue PDF, zudem könntest du evtl. Kopf- Fußzeilen oder einfach nur die Seitenzahl entfernen. Ich würde das Tool anwenden und anschließend die neu erstellte PDF umwandeln.