ePub to pdf: Doesn't respect soft hyphens in ePub

EbokJunkie · 11-18-2013, 02:35 AM

My purpose is to create hyphenated pdf output for Sony PRS-950. This is the only way to obtain hyphenated display at Sony readers because they do not display hyphen at line end.
To this end, I'm embedding soft hyphen codes to ePub book and convert resulting output to pdf. Calibre creates perfect pdf with right size images and embedded font (I'm embedding user font during conversion) but without any hyphenation.
Interesting that hyphenation stays put when Calibre converts the same hyphenated ePub to azw3 but kills hyphenation in pdf.
My question: Is there any way to keep hyphenation in pdf at conversion ePub->pdf?

kovidgoyal · 11-18-2013, 02:42 AM

No there isn't.

EbokJunkie · 11-18-2013, 03:01 AM

Thank you for very prompt reply.
May I ask you about the alternative way to obtain hyphenated pdf for Sony?

I recently found that Calibre creates very nice rtf from ePub input. I created rtf from ePub, opened output in MS Word, allowed hyphenation, reformatted file for Sony page and saved as pdf.
Again, I obtained nice pdf...but all images looked resized, actually they were too big. I tried output profile "tablet" that should keep size of images intact but that didn't help.
Images look good in source epub but somehow conversion to rtf makes them oversized.
Can I request Calibre to keep images intact during conversion epub->rtf?

kovidgoyal · 11-18-2013, 03:12 AM

rtf output does not do anything to images, it simply copies the images from the epub into the rtf. If the epub is using css to resize the images, then that css will have no effect in the rtf.

EbokJunkie · 11-18-2013, 03:27 AM

Got it. My bad, my example ePub really explicitely specifies size of images.
Ok, looks as epub->rtf + reformatting in Word is the only way to solve my problem.
Thanks a lot.

11-18-2013, 02:35 AM	#1
EbokJunkie Addict Posts: 230 Karma: 13495 Join Date: Feb 2009 Location: SoCal Device: Kindle 3, Kindle PW, Pocketbook 301+, Pocketbook Touch, Sony 950, 350	ePub to pdf: Doesn't respect soft hyphens in ePub My purpose is to create hyphenated pdf output for Sony PRS-950. This is the only way to obtain hyphenated display at Sony readers because they do not display hyphen at line end. To this end, I'm embedding soft hyphen codes to ePub book and convert resulting output to pdf. Calibre creates perfect pdf with right size images and embedded font (I'm embedding user font during conversion) but without any hyphenation. Interesting that hyphenation stays put when Calibre converts the same hyphenated ePub to azw3 but kills hyphenation in pdf. My question: Is there any way to keep hyphenation in pdf at conversion ePub->pdf?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Removing Soft hyphens	phossler	Sigil	8	07-26-2013 03:52 PM
Soft Hyphens	wallcraft	Workshop	29	06-12-2012 04:21 AM
Option for removing soft hyphens?	WarnerYoung	Calibre	1	05-24-2012 11:44 PM
Feature request: soft hyphens	paulpeer	Sigil	3	12-05-2009 01:43 PM
Calibre deletes soft Hyphens in Epub ?	NASCARaddicted	Calibre	4	09-20-2009 06:31 PM

11-18-2013, 02:42 AM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,210 Karma: 27110894 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	No there isn't.

11-18-2013, 03:01 AM	#3
EbokJunkie Addict Posts: 230 Karma: 13495 Join Date: Feb 2009 Location: SoCal Device: Kindle 3, Kindle PW, Pocketbook 301+, Pocketbook Touch, Sony 950, 350	Thank you for very prompt reply. May I ask you about the alternative way to obtain hyphenated pdf for Sony? I recently found that Calibre creates very nice rtf from ePub input. I created rtf from ePub, opened output in MS Word, allowed hyphenation, reformatted file for Sony page and saved as pdf. Again, I obtained nice pdf...but all images looked resized, actually they were too big. I tried output profile "tablet" that should keep size of images intact but that didn't help. Images look good in source epub but somehow conversion to rtf makes them oversized. Can I request Calibre to keep images intact during conversion epub->rtf?

11-18-2013, 03:12 AM	#4
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,210 Karma: 27110894 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	rtf output does not do anything to images, it simply copies the images from the epub into the rtf. If the epub is using css to resize the images, then that css will have no effect in the rtf.

11-18-2013, 03:27 AM	#5
EbokJunkie Addict Posts: 230 Karma: 13495 Join Date: Feb 2009 Location: SoCal Device: Kindle 3, Kindle PW, Pocketbook 301+, Pocketbook Touch, Sony 950, 350	Got it. My bad, my example ePub really explicitely specifies size of images. Ok, looks as epub->rtf + reformatting in Word is the only way to solve my problem. Thanks a lot.

Advert

Advert