If you can get your PDF into a reasonable EPUB file, then you can use the free program Sigil to highlight your chapter headings and create a ToC. That's what I do. Clean-up PDF with Acrobat Pro. Convert to EPUB with calibre. Clean-up conversion and add ToC with Sigil.
|