Je nach Vorkenntnissen und Länge des Texts gibt es eigentlich nur 2 Möglichkeiten:
1. Direkteingabe über eine
virtuelle Online-Tastatur oder
Installation eines polytonischen Keyboard-Layouts.
2. Eingabe/Konvertierung über transliterierten griechischen Text z.B.
Beta Code.
Ich hatte bis jetzt nur mit kürzeren Zitaten zu tun und habe sie einfach über eine virtuelle Tastatur eingegeben.
Bei sehr langen Zitaten ist es u.U. sinnvoller, griechische Zitate als Grafiken einzubetten, falls die Qualität der Vorlage das zulässt.