Could be that something in your stylesheet is confusing the Nook. You have to scale the images either manually or put it in a svg-wrapper. I can't really tell you much about the wrapper, that is usually copy-paste for me. However, the wrapper can rescale.
|