@Hattie, the Annotations/MXD plugin has never had the ability to export its annotations to calibre's ebook viewer. The only place you can see the annotations is in the custom column you created in calibre, or in the original context (Marvin, in your case). This is due to each of the various reading environment using incompatible schemes for annotations.
G
|