Dans la même veine, j'ai commencé sérieusement par un livre pour "enfants", dont on a fait le dessin animé Rougemuraille, "Redwall" de Brian Jacques. Je me disais, "Si c'est écrit pour les enfants de 9-12 ans, je devrais pouvoir m'en sortir !"
Seulement, les héros sont des animaux, souris, rats, écureuils, hérissons, blaireaux, fouines, belettes, etc... Ils font des banquets de plats composés de plantes toutes plus variées les unes que les autres. Et en plus, certains animaux parlent en patois, avec un fort accent...
Donc entre les noms d'animaux, de plantes/arbres, et la lecture de patois, je vous dis pas la galère !
M'enfin je me suis accrochée, et maintenant j'ai toute la collection, en livre-papier !