By happenstance, I today came across an article which happens to be an excellent single point of entry for those curious about why ragged right without hyphenation is optimal for reading speed. Linked below. I recommend following the references in the article and using Google Scholar to investigate further.
https://mrwweb.com/no-justification-...on-on-the-web/
Happy reading.