Ich habe ein wenig gesucht. In zwei Foren habe ich den Vorschlag gefunden, die Metadaten-Schalttafel anzupassen und beim Übertragen die Sammlung und die Nummer der Sammlung als Buchtitel mit zu übertragen. Das hilft zumindest ein wenig das Problem zu lösen.
Details dazu kann man hier nachlesen:
http://manual.calibre-ebook.com/template_lang.html
Die Lösung sieht so aus:
In der Metadaten Schalttafel von Calibre Beispiel 1 oder 2 einfügen und damit den Titel ändern.
Beispiel 1: {series:.10}{series_index:0>2s| | - }{title}
Beispiel 2: {series}{series_index: | - |: }{title}
Ergebnis auf dem Reader bei Beispiel 1: Kurt Walla 02 - Hunde von Riga
Ergebnis auf dem Reader bei Beispiel 2: Kurt Wallander - 2: Hunde von Riga