Here's a fresh screenshot of what CM 2.4.0 could look like.
This is still work in progress, -- I didn't yet manage to get everything to work the way that I want it to be.
That said, the "Ring of Fire" issue is now fixed (thanks @SampleAndy for pointing it out!). Plus: real and correct localization -- at this time, probably only people who speak polish can really understand what I mean.
Bottom line: a new CM version is on its way. But it'll take a bit more time before it's released.