In den Konvertierungseinstellungen bei calibre gibt es den Punkt "Heuristische Verarbeitung" und hier "Feste Einrückungen durch CSS Einrückungen ersetzen". Vielleicht hilft das.

Gruß
Ronny