View Single Post
Old 06-15-2015, 05:06 PM   #4
tshering
Wizard
tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
Quote:
Originally Posted by barobach_so View Post
hi

great work congratulation

I have 2 question
1. if a language is not selectable at first time kobo installation ( not listed in ready languages) is it possible for it to change ui ?
specifically I mean Persian is not listed there, and for epubs and .. we copy fonts in fonts directory
is it possible to translate ui for Persian ?

2. does it work for previous fw ? 3.15 ?


edit : how access usr/local/Kobo ? in windows there is no address in kobo drive
at 1) You would have to select the new language by calling the one you replaced. Instead of Persian you would have to select for instance Italian or whichever language you replaced. Yes, the title of the thread should read "replacing interface languages by other languages".

at 2) Yes, but only partially, since many things have changed. You would see the strings not covered by the translations in English.

A problem with Persian is that the interface would not display Persian script before opening a book (or even the font dialog).
tshering is offline   Reply With Quote