Thanks for a speedy reply.
I'm a Windows 10 user. I tried your test broken.epub. I see exactly the same problem as before - see attached image. Perhaps it is a Windows-only problem
or possibly something specific in my Windows setup, but I'm not aware of having done anything 'unusual' to my Windows settings.