My observation is that the Sony only seems to update the XML file it puts the current page/book marks into when you move from one book to another.
This has become of increasing importance to me as I crash my Reader whilst working on the filesystem protocol. So I don't have to imagine your pain Alex.
