In order for it to appear on the iPad you would have to actually load it onto the iPad. The only books Kobo sync's to devices are those bought from Kobo in kepub format. Sideloaded books, whether ePub or kepub, are NOT synced by Kobo between devices.
|