[Jellby]

Indeed, font embedding is almost trivial, one need only include the font files in the package and add the @font-face CSS instructions.

Now, whether automatic ePUB creation programs and ePUB readers support font embedding, that's another matter.