Wenn es sich um ein HTML handelt ist das relativ einfach:
Zuerst dafür sorgen, dass die Kapitel im HTML wirklich header-tags sind, bspw.
Code:
<h2>Mein Kapitel</h2>
. Dann im Konvertierungsdialog in Calibre in die Sektion "Ermittlung der Kapitel" wechseln, den Haken bei "Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" setzen und bei "Erkenne Kapitel bei Element"
eintragen.
Bei RTF kann ich es nicht sagen - ich gehe immer über HTML als Zwischenformat, weils ansonsten nie so wird wie ich es gern hätte. Wenn Du das RTF in Word oder OpenOffice als HTML abspeicherst, kannst Du danach alles im HTML beeinflussen und für die Konvertierung zurecht machen falls nötig.
Korrektur: Die obige Beschreibung war leider für die Konvertierung nach LRF, anstelle von ePub. Sorry.
Bei ePub befindet sich die Angabe zwar auch in der Sektion "Ermittlung der Kapitel", allerdings muss man dann eine XPath-Angabe machen, bspw.
Code:
//*[re:match(name(), 'h2')]
Dann noch den Haken bei "Verwendung des automatisch erstellten Inhaltsverzeichnis erzwingen" setzen...