So far I've tried just adding <i> and </i> around the word in the code view but that didn't work so I deleted the word, retyped it, selected it in book view, and used Sigil's little button to make it italic but that did the same thing.
Here's a screen grab of what it looks like: