Quote:
Originally Posted by troll05
Der fbreader ist drauf, du kannst ihn als Alternative für EPUBs auswählen indem du den Finger einige Sekunden auf dem Buch hältst (geht nur in der Biblithek) und ihn dann im Unterpunkt "Öffnen mit" anwählst.
|
Ok, danke für die Erklärung. Ich hab es mal getestet, aber ich bevorzuge dann doch den normalen Viewer. Alleine schon, wenn ich sehe, daß Text der rechtsbündig sein soll nicht richtig dargestellt wird ...
Quote:
Originally Posted by mmat1
Wo genau ? Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Spache im Header unterzubringen.
|
Also bei mir sieht es so aus:
In der 3. Zeile (also noch vor dem eigentlichen Header) steht:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
Das xml:lang="de" gibt die Sprache an.
In der Vergangenheit habe ich bei selbst erstellten epubs diese Sprachkennung aus Unwissenheit nicht reingeschrieben. Darum fehlt bei diesen ebooks dann auch die Silbentrennung, da der Pocketbook ja nicht weiß, welche Sprache (also welche Sprachregeln) er anwenden muß. Bei neueren epubs schreibe ich es rein und die Silbentrennung funktioniert und dank Sento sieht es jetzt sogar richtig gut aus.
Dabei ist aber noch anzumerken: es gibt ja die Möglichkeit, einer einzelnen Textpassage eine andere Sprache zuzuweisen. In der Vergangenheit hab ich das auch nie benutzt, das muß ich jetzt also auch noch bearbeiten (aber so viele mehrsprachige ebooks hab ich eh nicht).