ADE und ADE-basierte Lesegeräte unterstützen nur einfache griechische Buchstaben, aber wenn Du eine Schriftart einbettest, die Glyphen für den Unicode-Bereich "Greek Extended" enthält, müsste der altgriechische Text eigentlich korrekt angezeigt werden.
Zum Beispiel enthalten die kostenlosen Schriften
Galatia SIL und
Gentium alle erforderlichen griechischen Buchstaben.