Somewhere on MobileRead is a recent answer to this. It involved using regular expressions to convert apostrophes between letters to another character then bulk converting the remaining apostrophes to double quotes then converting the other character back to apostrophes. There was, I believe another step to deal with possessive apostrophes that follow s (as in "the Jones' house")