I don't know about the Fire HDX, but you can delete unwanted collections within the Kindle for iOS app. But it only deletes them in that app, not universally. There is no way to delete them universally that I know of outside of calling CS. Once upon a time when you imported collections to a new device or app you would get the option to choose which device/app from which to import them. Apparently there is no option like that now.