Use ereader2html to strip the DRM. This is a Python script, so see
Visual Kindle Guide, (KindlePID and KindleFIX) for how to run Python scripts on the Mac.
The resulting HTML can be mailed to Amazon for conversion, or import it into Windows MobiPocket Reader (the resulting MOBI will be in My Documets\My eBooks).