I have heard of this happening on Macs, but it might also be an issue with other browsers. An ePub actually is a zip file, and its mimetype is application/epub+zip. Some browsers seem to associate .epub with ZIP. This isn't a huge issue if the file is just downloaded (as you say, just rename from .zip to .epub), but some browsers try to "help" by invoking an unzip step.
|