Are you looking for a shell or a terminal emulator?

If you're looking for a shell, Kobo devices already ship with one. Just enable telnet. (Instructions can be found on this forum.)

I haven't heard of a terminal emulator for Kobo devices. It would be possible to create one, I just don't think it's a high priority given the lack of internal keyboard and slow screen refreshes.