bon alors à vrai dire je suis franchement larguée là
mais peut-être que ce site te sera utile :
http://www.bookglutton.com/api/getepub.html
il te permet de créer un fichier epub toi-même avec du code créé ailleurs, donc logiquement il saura t'assembler un beau conteneur qui fonctionne... (note que je ne l'ai pas testé, je suis tombée sur le lien
ailleurs sur le forum.)
et si ça marche pas, il va falloir demander de l'aide à hadrien !