est-ce que tu lis l'anglais ou pas ? je viens de voir un poste qui donne cette page qui explique comment faire tes epubs toi-même :
http://www.hxa7241.org/articles/cont...7241_2007.html
et cette page qui valide le code :
http://code.google.com/p/epubcheck/
ça peut s'avérer utile...
sinon il faudra voir avec hadrien, il doit savoir ça.