I have the very same problem with the latest 0.9.40 version of Calibre. Spent all day searching for a solution and no luck so far
If anyone can help, please do. Windows 7 64 bits, ASUS laptop. Windows detects the Kindle touch I own as an Mass storage drive, not as a device. Tried reinstalling drivers. I know how and did a complete driver reinstall. What's wrong?