[AnemicOak]

iTunes will handle Audible files, but for the Kindle to work it needs to be authorized using Audible Manager, which is Windows only (this is from the Audible Kindle User Guide). Once it's authorized you can manage files using a Mac.