View Single Post
Old 04-09-2016, 03:12 AM   #199
mmat1
Berti
mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mmat1's Avatar
 
Posts: 1,189
Karma: 4616774
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
Quote:
Originally Posted by doubleshuffle View Post
You never know these things. There's an English translation of Grimms' tales floating somewhere on the web which manages to have 20 or 30 percent more words than the original and the brilliant translation by Margaret Hunt.
Well, but it's not only a translation with some addional words, it's Doyle's style as well ... I still don't belief, that this is the work of the translator. But who knows? Thats why I'm looking for the first edition.
mmat1 is offline   Reply With Quote