I have similar concerns when British books are "Americanized". When I first read Rudyard Kipling as a preteen I had no idea what a "many-coloured snake" was.
Today I go out of my way to find the original Harry Potter books to read them as they were written.
|