Kindle also can't pronounce "hatchling" and pronounces "bow" only one way ("boe"), whether you're talking about the arrow-throwing device, the front of a ship, or the action indicating formal respect.
I suspect that it mostly uses a phoneme-based pronounciation system. It must be pretty sophisticated, but that would explain why it runs into trouble on some fairly common (in my reading, at least) words that would be *easy* (I mean, "hatchling"?) if it were using a word-based pronunciation system.
|