Quote:
Originally Posted by Rainer Zenz
Habe ich sofort geladen. Vielen Dank! Mich hat das Buch tatsächlich zu Poe geführt.
Ich finde nirgends was zur Ausgabe/Übersetzung. Kannst du vielleicht noch ein klitzekleines Impressum anhängen?
|
Sorry, Übersetzer unbekannt. Auch die wesentlich neuere Fassung gegen die ich korrekturgelesen habe spricht hier nur von einer "Zeitgenössischen Übersetzung"
Netssekers Vorlage, die mir als Grundlage diente ist sprachlich sehr zeitnah dem Erscheinungsdatum des Originals zuzuordnen.
Achso, es handelt sich hier keineswegs um eine werksgetreue Umsetzung ...