Either the plugin's zipfile is being automatically unzipped (or automatically renamed) by some sort of download helper, or the file-browser (or addon) is allowing them to browse into the zip archive rather than selecting it.
Hopefully one of our regular Mac users will see this and have better instructions.
|