Well, looks like these guys have thought of the same thing for hacking a wireless server to feed the nook custom Daily feeds:
http://nookdevs.com/Main_Page
They have some Wireshark wireless data dumps of the queries that the Nook puts out over wireless and the responses received back from BN's servers as well as a dummy server set up for testing.
Interesting...
Dave