Having not read any Chandler except for this selection under discussion, I'm afraid I can't be of much help. A quick search of an online publication of The Little Sister shows that to be the only occurrences of either of the terms "Lazy Q" or "foreman". Might it be a late 40s cultural reference or a reference to one of his other cases?
|