It is even stranger on the Touch. There have been issues on the Fire, but the Touch should definitely see your ebooks if they are in the documents folder. Make sure you can read the MOBI in Calibre. Also, you might try a MOBI from
E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library - MOBI/PRC eBooks.