I think it's actually a bug in the ePub renderer personally. The kepub respects your justification setting (unless you have soft hyphens
) but the ePub renderer shows the same format sometimes and changes the format other times. The fact that justification settings make changes you're not expecting may be a different bug, although one I suspect would be very hard to fix properly for all epubs.