Pour Appareils dédiés de lecture d'eBooks (liseuses), je proposerais quelque chose de plus simple : Appareils spécialisés (liseuses) ou, plus aggressif, Liseuses (appareils spécialisés)
Vu qu'on est sur une page parlant du livre électronique, je pense que c'est implicite qu'un appareil spécialisé, dans ce contexte, c'est pour lire des livres électroniques et pas éplucher des patates
Ca permet de retrouver en partie le coté concis de l'anglais et on peut aussi retirer les parenthèses sur le lien vers la matrice (je sais pas si j'utiliserais matrice, mais j'ai rien pour le moment en tête)
Il y a d'autres trucs que j'avais vu, mais faudra que je relise toute la page
